Isn’t Old English Funny?

If you read as much as I do, you come across some interesting phrases and words. I’m not talking about the extremely old English that is barely recognizable today, I’m talking about English that we would all understand, just might not really use. You know, like knickers for underwear, breeches for pants, frock for dress, etc. It is interesting to read historical novels and see the authors attempting to make sure that the characters’ speech fits in with the time period.

I’ve also seen more than my fair share of “historical” novels (romance and otherwise) that had far too modern of language in the books. It isn’t that hard (I wouldn’t think) to at least make an attempt to make sure your grammar or word usage is in keeping with the time period in which your novel is set, but I guess it is too hard for some authors.

Ever read a book set in a past time period and wonder why they’re speaking like they would if they were living here with us?

Related posts:

1. Ignoring You I’m beginning to think that my best bet is to...
2. Lifeguard by James Patterson Disclosure: I purchased this book with my own money. I...
3. Raising Dragons by Bryan Davis Disclosure: This book was obtained from my church library. The...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.